Voyage est un recueil composé de cinq petites aventures. - Pour ne pas s'arrêter Après quarante ans dans la spatiale, la retraite n'est pas possible. Un groupe de retraités ayant servi sur le même vaisseau le rachète et repart. - Voyager est se fuir Le bonheur de l'union, le rêve : partir en voyage avec le compagnon de sa vie. Oublier les soucis, le paraître dans le monde des affaires. - Stage d'initiation Dans une fédération d'une vieille galaxie, les planètes s'étaient spécialisées, dont une donnait des stages écologiques. - Chute Depuis leur entrée à l'alumnat, deux jeunes mâles et une femelle regardaient une aiguille de la cordelière. - Exode Pour se précipiter vers sa soeur, une planète d'un système avait quitté son orbite, ce que fit aussi une arche